EU-Maschinenverordnung 2023/1230: Was sich 2027 ändert und wie Sie sich darauf vorbereiten können

Die EU-Maschinenverordnung 2023/1230 wird ab dem 20. Januar 2027 eine wichtige Veränderung für Maschinenhersteller in der Europäischen Union mit sich bringen. Ab diesem Datum gilt grundsätzlich die Verordnung (EU) 2023/1230 über Maschinen, die die derzeitige Richtlinie 2006/42/EG ersetzen wird.

Diese Änderung trägt unter anderem der technologischen Entwicklung der vergangenen Jahre und der Notwendigkeit Rechnung, die Sicherheitsanforderungen an eine zunehmend digitalisierte, vernetzte und automatisierte Industrie anzupassen.

Für Hersteller bedeutet die Vorbereitung nicht nur, sich mit den neuen Vorschriften vertraut zu machen. Sie bietet auch eine gute Gelegenheit, die Risikobeurteilung, die technische Dokumentation, die Betriebsanleitung, die EU-Konformitätserklärung und die Art und Weise zu überprüfen, wie all diese Informationen während des gesamten Lebenszyklus der Maschine aktuell gehalten werden.

Die Verordnung (EU) 2023/1230 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2023 legt den neuen europäischen Rechtsrahmen für Maschinen fest und hebt die Richtlinie 2006/42/EG auf.

Eines ihrer Ziele besteht darin, die Sicherheitsanforderungen an den technologischen Wandel in der Industrie anzupassen.

Eine Maschine besteht heute nicht mehr ausschließlich aus mechanischen, elektrischen oder pneumatischen Komponenten. Viele Maschinen verfügen über Software, Vernetzung, Sensoren, fortschrittliche Automatisierung und sogar über Systeme, die ihr Verhalten während des Betriebs verändern können.

Die Verordnung selbst berücksichtigt die neuen Herausforderungen im Zusammenhang mit digitalen Technologien wie künstlicher Intelligenz, dem Internet der Dinge und Robotik.

Aus diesem Grund werden bestimmte Anforderungen und Konzepte im Zusammenhang mit der Sicherheit und der Konformitätsbewertung von Maschinen aktualisiert.

Eine der grundlegenden Änderungen betrifft das Rechtsinstrument selbst.

Die Richtlinie 2006/42/EG wird durch die Verordnung (EU) 2023/1230 ersetzt, mit dem Ziel, eine einheitlichere Anwendung der Anforderungen in der gesamten Europäischen Union zu erreichen.

Für Hersteller, Integratoren und andere Beteiligte wird es dadurch besonders wichtig, über klare Verfahren in folgenden Bereichen zu verfügen:

  • Risikobeurteilung;
  • technische Dokumentation;
  • Betriebsanleitungen;
  • Konformitätsbewertung;
  • EU-Konformitätserklärung;
  • CE-Kennzeichnung;
  • Identifizierung und Rückverfolgbarkeit der Maschine.

Dies bedeutet nicht, dass bei null angefangen werden muss. Viele der grundlegenden Prinzipien der Maschinensicherheit bleiben weiterhin relevant.

Die Herausforderung besteht darin, festzustellen, was sich ändert, was bestehen bleibt und wie sich die neuen Anforderungen auf die jeweilige Maschine oder das jeweilige Produkt auswirken.

Einer der wichtigsten Aspekte der Verordnung ist die stärkere Berücksichtigung digitaler Technologien.

Software spielt für die Funktion von Maschinen eine immer wichtigere Rolle und ist in einigen Fällen auch direkt an deren Sicherheitsfunktionen beteiligt.

Daher sieht die Verordnung vor, dass bestimmte Sicherheitsbauteile digital sein können und dass Software, die für die Ausführung einer Sicherheitsfunktion bestimmt ist und eigenständig in Verkehr gebracht wird, als Sicherheitsbauteil betrachtet werden kann.

Dies stellt eine bedeutende Entwicklung in der Betrachtung der Dokumentation und Sicherheit einer Maschine dar.

Es reicht nicht mehr aus, ausschließlich die physischen Komponenten zu analysieren.

Sofern relevant, müssen auch Software, ihre Beziehung zu Sicherheitsfunktionen und mögliche geplante Weiterentwicklungen während des Lebenszyklus des Produkts berücksichtigt werden.

Vernetzung bietet der Industrie große Möglichkeiten, führt jedoch gleichzeitig zu neuen Risikoszenarien.

Bei einer vernetzten Maschine könnte eine digitale Manipulation Parameter oder Funktionen beeinflussen, die mit der physischen Sicherheit der Maschine zusammenhängen.

Aus diesem Grund berücksichtigt der neue Rechtsrahmen Risiken, die durch böswillige Handlungen Dritter entstehen können, wenn diese die Sicherheit des Produkts beeinträchtigen können.

Für Hersteller von Industriemaschinen, automatisierten Systemen oder vernetzten Anlagen bedeutet dies, das Zusammenspiel von funktionaler Sicherheit, Software und Vernetzung zu überprüfen.

Cybersicherheit kann somit nicht mehr als vollständig separates Thema betrachtet werden, wenn eine Schwachstelle letztlich das sichere Verhalten einer Maschine beeinflussen kann.

Eine weitere Änderung, die für Hersteller und Abteilungen für technische Dokumentation von besonderem Interesse ist, betrifft Anleitungen in digitaler Form.

Die Verordnung erlaubt unter bestimmten Bedingungen die Bereitstellung von Betriebsanleitungen in digitaler Form.

Der Hersteller muss angeben, wie darauf zugegriffen werden kann, und sie in einem Format bereitstellen, das es dem Nutzer ermöglicht, sie herunterzuladen, zu speichern und auszudrucken, sodass sie bei Bedarf zur Verfügung stehen.

Darüber hinaus müssen sie während des in der Verordnung festgelegten Zeitraums online zugänglich bleiben.

Dies kann eine wichtige Chance für Hersteller darstellen, die große Mengen an Dokumentation verwalten.

Es besteht jedoch ein grundlegender Unterschied zwischen digitalisierten Dokumenten und einer professionell verwalteten digitalen Dokumentation.

Eine effektive technische Dokumentation sollte:

  • klar und verständlich sein;
  • für den Nutzer zugänglich sein;
  • korrekt strukturiert sein;
  • leicht identifizierbar sein;
  • einer Versionskontrolle unterliegen;
  • aktualisierbar sein;
  • mit der tatsächlichen Produktkonfiguration übereinstimmen;
  • während des gesamten Lebenszyklus rückverfolgbar sein.

Daher sollte die Umwandlung eines gedruckten Handbuchs in ein PDF nicht das einzige Ziel sein.

Die Digitalisierung eröffnet die Möglichkeit, technische Informationen wesentlich effizienter zu verwalten.

In diesem Zusammenhang bietet die EU-Verordnung 2023/1230 neue Möglichkeiten für die Verwaltung und Bereitstellung von Anleitungen in digitaler Form.

Die technische Dokumentation wird weiterhin eine wesentliche Rolle beim Nachweis der Konformität von Maschinen mit den geltenden Anforderungen spielen.

Dieser Aspekt ist für Hersteller besonders wichtig.

Zeichnungen, Schaltpläne, Risikobeurteilungen, Spezifikationen, softwarebezogene Dokumentation, Anleitungen und Erklärungen sollten nicht als vollständig voneinander unabhängige Dateien verwaltet werden.

Die Informationen müssen konsistent, aktuell und rückverfolgbar sein.

Eine Konstruktionsänderung kann Auswirkungen auf eine Wartungsanweisung haben. Der Austausch einer Komponente kann eine Zeichnung oder Stückliste verändern. Eine Softwareänderung kann eine erneute Überprüfung bestimmter Risiken erforderlich machen.

Eine gute Dokumentationsstrategie sollte es daher ermöglichen, die Zusammenhänge zwischen all diesen Informationen aufrechtzuerhalten.

Die technische Dokumentation sollte nicht erst am Ende eines Projekts erstellt werden, um die technischen Unterlagen zu vervollständigen. Sie sollte das Produkt während seiner Entwicklung und seines gesamten Lebenszyklus begleiten.

Die Verordnung konkretisiert auch den Begriff der wesentlichen Veränderung.

Im Allgemeinen kann eine vom Hersteller nicht vorgesehene physische oder digitale Veränderung, die die Sicherheit beeinflusst, eine neue Gefährdung hervorruft oder ein bestehendes Risiko erhöht, erhebliche Auswirkungen haben, wenn dadurch wesentliche neue Schutzmaßnahmen erforderlich werden.

Dies ist insbesondere bei Maschinen von Bedeutung, die viele Jahre lang in Betrieb bleiben.

Während dieses Zeitraums kann es unter anderem zu folgenden Änderungen kommen:

  • Retrofits;
  • Austausch von Komponenten;
  • Änderungen an Steuerungssystemen;
  • Software-Updates;
  • neuen Automatisierungslösungen;
  • Integration zusätzlicher Systeme.

Nicht jede Reparatur oder Wartungsmaßnahme wird automatisch zu einer wesentlichen Veränderung. Jeder Fall muss technisch bewertet werden und relevante Eingriffe müssen ordnungsgemäß dokumentiert werden.

Dies unterstreicht erneut die Bedeutung einer aktuellen und rückverfolgbaren Dokumentation.

Die Risikobeurteilung bleibt eine der wesentlichen Säulen der Maschinensicherheit.

Sie sollte jedoch nicht als isoliertes Dokument betrachtet werden.

Eine gute Dokumentation ermöglicht es, einen klaren Zusammenhang zwischen folgenden Elementen herzustellen:

Gefährdung → Risiko → Schutzmaßnahme → Anwendbare Anforderung → Dokumentierter Nachweis

Wenn diese Rückverfolgbarkeit gegeben ist, lässt sich die Konsistenz der Dokumentation bei späteren Produktänderungen leichter aufrechterhalten.

Außerdem können die Bereiche Engineering, Qualität, Produktion, Instandhaltung und technische Dokumentation auf der Grundlage konsistenter Informationen arbeiten.

Wer bis zum letzten Moment wartet, muss möglicherweise eine große Menge an Dokumentation überprüfen, wenn die verbleibende Zeit bereits knapp ist.

Daher kann es sinnvoll sein, zunächst eine Bestandsaufnahme der aktuellen Situation vorzunehmen.

Zu den Punkten, die überprüft werden sollten, gehören:

  1. Ermitteln, welche Maschinen und Produkte betroffen sein könnten.
  2. Bestehende Risikobeurteilungen überprüfen.
  3. Struktur und Inhalt der technischen Dokumentation analysieren.
  4. Betriebs-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen überprüfen.
  5. Überprüfen, wie unterschiedliche Dokumentationsversionen verwaltet werden.
  6. Dokumentation zu Software und Sicherheitssystemen analysieren, sofern relevant.
  7. Die Rückverfolgbarkeit zwischen Konstruktion, Risiken, Anleitungen und Produktkonfiguration überprüfen.
  8. Prozesse überprüfen, die bei Änderungen an bestehenden Maschinen eingesetzt werden.
  9. Bewerten, wie digitale Dokumentationen bereitgestellt und aufbewahrt werden.
  10. Festlegen, welche Dokumentationen vor der Anwendung des neuen Rechtsrahmens aktualisiert werden müssen.

Es geht nicht einfach darum, neue Dokumente zu erstellen.

Ziel sollte ein Dokumentationssystem sein, mit dem sich eindeutig feststellen lässt, welche Dokumentation zu welcher Maschine gehört, welche Version aktuell gültig ist und welche Informationen bei Änderungen am Produkt aktualisiert werden müssen.

Die Vorbereitung auf die EU-Verordnung 2023/1230 besteht daher nicht nur in der Aktualisierung von Dokumenten. Ebenso wichtig ist die Überprüfung, wie die technischen Informationen zu jeder Maschine erstellt, strukturiert und gepflegt werden.

Der Übergang zur Verordnung (EU) 2023/1230 bietet die Möglichkeit, nicht nur die Dokumentationskonformität, sondern auch die Art und Weise zu überprüfen, wie technische Informationen erstellt, organisiert und gepflegt werden.

Bei Geminys arbeiten wir mit Herstellern und Industrieunternehmen an der Entwicklung, Strukturierung und Verwaltung technischer Dokumentationen. Unser Ziel ist es, Informationen klar, aktuell, wiederverwendbar und über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg nutzbar zu machen.

Die Leistungen von Geminys im Bereich der technischen Dokumentation umfassen unter anderem Betriebs-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen, Ersatzteilkataloge, Dokumentationen zur Fehlerbehebung, Layout und Publishing, Übersetzungen, XML sowie 3D-Inhalte.

Reglamento (UE) 2023/1230 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2023, relativo a las máquinas y por el que se derogan la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 73/361/CEE del Consejo.